Kim Gordon, Sonic Youth